Was ist Yoga? Das Wort योग und was die Texte sagen

Fragen Sie zehn Lehrkräfte, was Yoga ist, und Sie hören zehn Antworten: Haltungen, Atem, Vereinigung, Meditation, eine Lebensweise. Die Sanskrittexte sind genauer. Sie bestimmen Yoga immer wieder neu, und ihre Definitionen zeigen alle in dieselbe Richtung: zu einem Geist, der fest, gleichmütig und klar ist.

Das Wort योग

Yoga ist ein Substantiv aus der Verbwurzel yuj. Seine erste, ganz handfeste Bedeutung ist anschirren, wie das deutsche „Joch“, mit dem es urverwandt ist: In den vedischen Hymnen werden Pferde vor einen Wagen geschirrt. Von dort kam das Wort zu den Bedeutungen Anspannen, Verbinden, Sich-Widmen, Methode, Disziplin.

Die grammatische Tradition des Sanskrit ist noch feiner. Der Dhātupāṭha, die Liste der Verbwurzeln der Schule Pāṇinis, verzeichnet drei Wurzeln yuj: eine „im Sinn von Samādhi“ (yuja samādhau, 4.68), eine „im Sinn von Verbinden“ (yujir yoge, 7.7) und eine „im Sinn von Zügeln“ (saṃyamane, 10.264). Der Indologe Dominik Wujastyk weist darauf hin, dass Yoga-Kommentatoren wie Bhoja das yoga der Yoga Sutras von der ersten ableiten, der Versenkung, nicht von der „Vereinigung“.

Der älteste Kommentar zu den Yoga Sutras, der Vyāsa zugeschrieben wird, sagt es schon beim ersten Sutra in zwei Wörtern: yogaḥ samādhiḥ, „Yoga ist Samādhi“, Versenkung. „Vereinigung“ ist also eine vertretbare Übersetzung, aber nicht die einzige, und nicht die, die Patañjalis Tradition bevorzugte.

Vier klassische Definitionen

Kaṭha-Upanishad: die Sinne fest halten

Einer der frühesten Texte, die Yoga bestimmen, ist die Kaṭha-Upanishad, in der der Tod den Knaben Naciketas belehrt. Sie beschreibt den höchsten Zustand, wenn die fünf Sinne und der Geist stillstehen und der Verstand sich nicht regt, und fügt hinzu:

तां योगमिति मन्यन्ते स्थिरामिन्द्रियधारणाम् । अप्रमत्तस्तदा भवति योगो हि प्रभवाप्ययौ ॥

tāṃ yogam iti manyante sthirām indriya-dhāraṇām | apramattas tadā bhavati yogo hi prabhavāpyayau ||

Dieses feste Halten der Sinne nennen sie Yoga. Dann wird man wachsam, denn Yoga ist Entstehen und Vergehen.

Dieselbe Upanishad gibt das berühmte Bild vom Wagen: Der Körper ist der Wagen, die Sinne sind die Pferde, der Geist die Zügel, der Verstand der Wagenlenker und das Selbst der Herr, der darin fährt (1.3.3-4). Yoga ist hier buchstäblich die Kunst, die Zügel zu halten. Deutschsprachige Leserinnen und Leser kennen diese Texte seit Paul Deussens Übersetzung der „Sechzig Upanishad's des Veda“ (1897). Mehr unter Upanishaden.

Bhagavad Gita: Gleichmut und Geschick im Handeln

Im zweiten Kapitel der Gita erklärt Kṛṣṇa Arjuna, wie er mitten in einer Schlacht handeln kann, ohne von seinen Taten gebunden zu werden:

योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनंजय । सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥

yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanaṃjaya | siddhy-asiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||

Im Yoga gegründet, tu deine Taten, Dhanaṃjaya, und lass das Anhaften fahren, gleich in Erfolg und Misserfolg. Gleichmut heißt Yoga.

Zwei Verse später folgt die in Indien meistzitierte Definition, Wahlspruch vieler Institutionen:

बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते । तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥

buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛta-duṣkṛte | tasmād yogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||

Wessen Einsicht angeschirrt ist, der lässt hier gute und schlechte Taten hinter sich. Darum schirre dich an den Yoga: Yoga ist Geschick im Handeln.

Achten Sie auf das Wortspiel: yujyasva yogāya, „schirre dich an den Yoga“. Hier liegt der Keim des Karma Yoga. Die Gita gibt noch eine dritte, stillere Definition: Yoga ist „das Abschirren von der Verbindung mit dem Leid“ (duḥkha-saṃyoga-viyogam, 6.23). Mehr unter Bhagavad Gita.

Patañjali: das Zur-Ruhe-Kommen des Geistes

योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः ॥

yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ ||

Yoga ist das Zur-Ruhe-Kommen der Bewegungen des Geistes.

Das nächste Sutra sagt, was dann geschieht: „Der Sehende ruht in seinem eigenen Wesen“ (1.3). Diese Definition eröffnet den systematischsten Yoga-Text der brahmanischen Tradition, die Yoga Sutras, und ihre Methode sind die acht Glieder.

Die Hatha-Texte: dasselbe Ziel über den Körper

Hatha Yoga, ab etwa dem elften Jahrhundert, ändert die Definition nicht. Sein Handbuch, die Haṭhapradīpikā, sagt gleich zu Beginn, dass es Hatha „allein um des Rāja Yoga willen“ lehrt, um des zur Ruhe gekommenen Geistes willen (1.2). Siehe Hatha Yoga.

Eine kurze Geschichte des Yoga

Die ganze Geschichte, mit Daten und Quellen, steht unter Geschichte des Yoga.

Was ist Yoga also, in der Praxis?

Legt man die Definitionen zusammen, ist Yoga eine Disziplin, die den zerstreuten Geist sammelt, durch Ethik, Haltung, Atem, Klang, Hingabe, Einsicht oder selbstloses Handeln, bis er zur Ruhe kommt. Deshalb gibt es mehrere Wege des Yoga: Es sind verschiedene Griffe am selben Joch.

Wenn Sie heute beginnen:

1. Lesen Sie die vier Definitionen oben langsam und wählen Sie die, die Sie anspricht.
2. Sitzen Sie fünf Minuten aufrecht und still. Festigkeit ist schon Yoga, sagt die Kaṭha.
3. Versuchen Sie eine sanfte Praxis mit Haltungen und Atem: Yoga zu Hause.
4. Machen Sie den Test Welches Yoga passt zu mir?

Häufige Fragen

Quellen

1. Kaṭha-Upaniṣad, Sanskrittext (GRETIL, Universität Göttingen) geprüft am 18. Oktober 2026
2. Bhagavadgītā, kritische Ausgabe (Bhandarkar Oriental Research Institute), Sanskrittext (GRETIL) geprüft am 18. Oktober 2026
3. Patañjali, Yogasūtra mit dem Vyāsa zugeschriebenen Yogabhāṣya, Sanskrittext (GRETIL) geprüft am 18. Oktober 2026
4. Dominik Wujastyk, die drei Wurzeln yuj des pāṇineischen Dhātupāṭha, INDOLOGY-Liste, 8. März 2011 geprüft am 18. Oktober 2026
5. Paul Deussen, Sechzig Upanishad's des Veda, aus dem Sanskrit übersetzt (1. Aufl. 1897; Scan der 3. Aufl. 1921), Internet Archive geprüft am 18. Oktober 2026
6. Vereinte Nationen, Internationaler Tag des Yoga, 21. Juni (Resolution 69/131, 11. Dezember 2014) geprüft am 18. Oktober 2026
7. UNESCO, Yoga, Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit (2016) geprüft am 18. Oktober 2026

Weiterlesen