ॐ नमः शिवायoṃ namaḥ śivāya · Om, homenagem a Śiva
Om namaḥ śivāya, o mantra de cinco sílabas
3 min de leitura · Atualizado em 18 de outubro de 2026 · fontes verificadas em 18 de outubro de 2026
Em resumo
Om namaḥ śivāya significa «Om, homenagem a Śiva, o Propício». Namaḥ śivāya tem cinco sílabas (na-maḥ-śi-vā-ya) e se chama pañcākṣara; com Om, tem seis. As palavras vêm do Śrī Rudram do Yajurveda negro, Taittirīya Saṃhitā 4.5.8, e o Śiva Purāṇa faz dele o mantra central do culto a Śiva.
Em Rishikesh, como em todos os lugares onde Śiva é venerado, este mantra é cantado nos ashrams e nos templos, no kīrtan, e aparece pintado nos muros ao longo do rio. Poucos mantras são tão curtos, tão simples e tão queridos.
O texto
ॐ नमः शिवाय
oṃ namaḥ śivāya
Om. Homenagem a Śiva, o Propício.
| Palavra | Sentido |
|---|---|
| oṃ | a sílaba sagrada, Om |
| namaḥ | homenagem, reverência; da raiz nam, inclinar-se |
| śivāya | a Śiva: dativo de śiva, propício, bondoso, benfazejo |
Namaḥ śivāya tem cinco sílabas: na-maḥ-śi-vā-ya. Por isso a tradição o chama de पञ्चाक्षर (pañcākṣara), «as cinco sílabas». Com Om, ele se torna a forma de seis sílabas (ṣaḍakṣara).
A fonte védica: o Śrī Rudram
As palavras namaḥ śivāya já estão no Veda. Aparecem no Śatarudrīya, mais conhecido como Śrī Rudram, uma longa ladainha de homenagem a Rudra no Yajurveda negro. Na Taittirīya Saṃhitā (4.5.8.1), tal como o TITUS a publica, vêm três linhas seguidas:
नमः शम्भवे च मयोभवे च नमः शंकराय च मयस्कराय च नमः शिवाय च शिवतराय च
namaḥ śambhave ca mayobhave ca | namaḥ śaṃkarāya ca mayaskarāya ca | namaḥ śivāya ca śivatarāya ca ||
Homenagem à fonte do bem e à fonte da alegria; homenagem ao que faz o bem e ao que faz a alegria; homenagem ao propício e ao mais propício.
Neste hino védico, śiva, «propício», ainda é um epíteto: a ladainha louva Rudra, o deus temível das tempestades, das terras selvagens e das plantas que curam, e pede que ele mostre o seu rosto suave e propício. Com os séculos, o epíteto se tornou o nome principal do deus. Três dos seus nomes mais conhecidos, Śambhu, Śaṅkara e Śiva, estão nessas três linhas.
As cinco sílabas no Śiva Purāṇa
O Śiva Purāṇa faz do pañcākṣara o coração do culto a Śiva. No seu primeiro livro, a Vidyeśvara Saṃhitā, ele ensina:
- O nome de Śiva no dativo, precedido de namaḥ, é o mantra de cinco sílabas, e é a «forma densa» do praṇava (17.33, numeração do GRETIL 1.17): Om é a forma sutil em uma sílaba, namaḥ śivāya a forma manifesta em cinco (17.9).
- Ele deve ser repetido sempre unido a Om no começo (17.34).
- Aprende-se com um mestre: o texto fala em repeti-lo «segundo a instrução do guru» (17.122).
As tradições shivaístas posteriores leem as cinco sílabas de muitas maneiras: como os cinco elementos, os cinco atos de Śiva (criação, conservação, dissolução, ocultamento e graça) ou os cinco rostos de Śiva. Os hinos shivaístas tâmeis do sul da Índia cantam o mantra na sua forma tâmil, namaccivāya. São camadas de devoção acrescentadas ao longo dos séculos; o mantra em si continua sendo a homenagem védica.
Como pronunciar
«Om na-ma-ha shi-vaa-ia».
- Os dois a de namaḥ são breves e abertos: «na-ma», não «naa-maa».
- O ḥ é um sopro leve que repete a vogal; muitos recitadores o deixam cair: «na-mah».
- O ś soa como o «ch» de «chave»; o ā de śivāya é longo e o a final, breve.
- Om: abra num «o» redondo, feche os lábios e deixe o «m» vibrar.
Como cantar
- Sente-se com a coluna reta, os olhos fechados, e deixe a respiração se assentar.
- Cante em voz alta, devagar, um oṃ namaḥ śivāya a cada expiração.
- Depois de algumas rodadas, baixe a voz para um murmúrio e depois repita em silêncio.
- Conte 108 repetições com um japamala, ou simplesmente continue por dez minutos.
- Descanse em silêncio no fim.
A instrução de Patañjali para Om também vale aqui: repetir contemplando o sentido, taj-japas tad-artha-bhāvanam (Yoga Sutra 1.28). A página dos mantras explica as três maneiras de repetir, em voz alta, murmurada e mental.
Público, e também dado na iniciação
Devotos de Śiva de todo tipo cantam livremente o pañcākṣara; ele é cantado no kīrtan e escrito nos muros dos templos. Algumas linhagens shivaístas também o dão formalmente na dīkṣā, às vezes numa forma particular e com instruções. As duas coisas são verdade ao mesmo tempo: cante livremente e com respeito, e, se um mestre o der a você com instruções, siga-as. A grande noite dele é Mahāśivarātri, quando é cantado até o amanhecer.
Outros mantras shivaístas e védicos: o Mahāmṛtyuñjaya, dirigido a Śiva como Tryambaka, e o Gāyatrī. A página dos mantras em sânscrito situa todos eles.
Perguntas frequentes
O que significa Om namah shivaya?
Om, homenagem a Śiva. Namaḥ é uma reverência de homenagem; śivāya é o dativo de śiva, o propício, o benfazejo, palavra que se tornou o nome do deus.
Por que se chama mantra de cinco sílabas?
Porque namaḥ śivāya tem cinco sílabas: na, maḥ, śi, vā, ya. Acrescentar Om no começo dá a forma de seis sílabas, que o Śiva Purāṇa também nomeia.
Qualquer pessoa pode cantar Om namah shivaya?
Sim, os devotos de Śiva o cantam livremente em toda parte. O Śiva Purāṇa também o descreve como recebido de um guru, e algumas linhagens o dão formalmente na iniciação.
Quantas vezes se canta?
O comum são 108 vezes com um mala, ou uma repetição por respiração durante um tempo fixo. A regularidade importa mais que a contagem.
Fontes
- Taittirīya Saṃhitā 4.5 (Śatarudrīya, Śrī Rudram), texto em sânscrito (TITUS, Frankfurt) verificada em 18 de outubro de 2026
- Śivapurāṇa, livros 1 (Vidyeśvara Saṃhitā) e 7, texto em sânscrito (GRETIL) verificada em 18 de outubro de 2026
- Patañjali, Yogasūtra, texto em sânscrito (GRETIL, Universidade de Göttingen) verificada em 18 de outubro de 2026