Acerca de Yogide
Yogide (yoga + guide, «guía» en inglés) existe porque es más difícil encontrar la fuente de una práctica que un vídeo de esa práctica. Queríamos un lugar donde cada postura, cada respiración y cada verso lleguen con su nombre sánscrito bien escrito, el texto del que proceden y las precauciones escritas con claridad.
Quiénes somos
Yogide lo edita Clem corp, la empresa de Clément Lacaille, fundador de la agencia de inteligencia artificial Tech-Bharat. Clément vive en Rishikesh, donde se escribe el sitio. Los libros los vende LACANGEL GROUP, sociedad francesa presidida también por Clément.
La edición en español
Las páginas en español no son una traducción palabra por palabra de las inglesas: están adaptadas a quien lee en España y en América Latina (las palabras que usa, las fuentes en español cuando existen), con los mismos textos sánscritos, las mismas fuentes comprobadas y las mismas precauciones. Los libros en PDF todavía están en inglés; lo indicamos siempre junto a cada libro.
Cómo escribimos
- Primero los textos. Cada cita da su referencia, el sánscrito y nuestra propia traducción. Las traducciones antiguas que mencionamos son ediciones de dominio público, siempre nombradas.
- Salud, solo con estudios. En las páginas de salud, cada beneficio remite a un estudio publicado, con su DOI o su identificador de PubMed. Sin estudio, no lo escribimos.
- Ninguna clasificación pagada. Nunca clasificamos ashrams ni escuelas y no publicamos opiniones inventadas. Las páginas sobre lugares dan datos publicados y la fecha en que los comprobamos.
- Ninguna imagen generada por IA. Las fotos son reales, con licencia libre, y se acreditan bajo cada foto y en la página de créditos de fotos.
Correcciones
¿Un error, una traducción equivocada, un dato desactualizado? Escriba a admin@tech-bharat.com con la dirección de la página. Comprobamos la fuente y lo corregimos.